Překlad "да се" v Čeština


Jak používat "да се" ve větách:

За светот сум само еден криминалист, но тајно ја користам мојата брзина, за да се борам против криминалот и да барам други како мене.
Pro okolní svět, jsem obyčejným forenzním vědcem, ale potají využívám svou rychlost k boji se zločinem a hledání mě podobných.
Можам да се грижам за себе.
Já se o sebe zvládnu postarat sama.
Не сакам да се карам со тебе.
Podívej, nemám žádný zájem s tebou bojovat.
Нема да се извлечеш со ова.
Prý ho zabije, pokud to někomu řeknu. Chce, abych se s ním sešla na nábřeží.
Морам да се вратам на работа.
Musím se vrátit ke své práci.
Мора да се шегуваш со мене.
To si ze mě děláš srandu!
Треба да се вратиш на работа.
Já od tebe potřebuju, aby ses vrátila do práce.
Нема за што да се грижиш.
Podívej, není se čeho bát, Johne.
Мислев дека нема да се вратиш.
Bál jsem se, že se nevrátíš. Já nikam neodcházím.
Ова не требаше да се случи.
Ne, tohle se nemá stát. Tohle ne.
Тешко е да се каже со зборови.
Je těžké to vyjádřit slovy, opravdu.
Како можеше ова да се случи?
Zajat? Jak se to mohlo stát?
Не сакав да се случи ова.
Nechtěla jsem, aby se tohle stalo.
Задоволство е да се работи со вас.
Je mi potěšením s tebou obchodovat.
Нема да се борам со тебе.
Nebudu se s tebou hádat. Nemáte na výběr.
Мора да се вратам на работа.
Musím se vrátit zpět do práce.
Нема да дозволам тоа да се случи.
Nedovolím, aby se tohle stalo...! Nedovolíš...? Tohle není na tobě.
Треба да се вратам на работа.
Budu se muset vrátit zpět do práce.
Треба да се погрижам за нешто.
Musím se postarat o něco pracovního.
Ова не може да се случува.
Pojďte se podívat, co se děje.
Можам да се справам со ова.
Jdeš tam a nejsi stoprocentně soustředěný...
Тоа никогаш нема да се случи.
To se nikdy nestane. * Jedinkrát jsem se povznesl nad všechen ruch a zmatek, *
Не ми вели да се смирам.
Ty mi nebudeš říkat, ať se uklidním, chlapče.
Не можам да се вратам дома.
Nathane, já se domů vrátit nemůžu.
Не можам да се вратам таму.
Já se vrátit nemůžu, Nathane. Ty to nechápeš?
Ама тоа нема да се случи.
Ale to se nestane. Řekni Wallaceovi, aby připravil loď.
Можам да се навикнам на ова.
Na tohle bych si uměl zvyknout.
Мислам дека треба да се вратиме.
Myslím, že bychom se měli vrátit.
Може и така да се каже.
Jo, tak se to dá taky říct.
Знам да се грижам за себе.
Vím, jak se o sebe postarat.
Нема од што да се срамиш.
Není se za co se stydět.
Нема од што да се плашиш.
Nic, čeho by ses měl bát.
0.60596418380737s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?